aespa (에스파)
"I'm Unhappy"
EP: "MY WORLD" (2023)
[Romanization]
Meomchwobeorin my timeline
Jiruhaejin day and night
Jaemieopgo ttabunhae
Ppeonhan everyday-ay-ay (Yeah)
Sae feed sogui uril bomyeon machi ttan sesang yaegi gata
Naman ppaego haengbokae but, I'm not okay (Ye-yeah).
Dadeul wanbyeokae boineun maeil
Na honjaman logoutdoen deusi
I sesanggwa nae maeumui georin so far.
Igeon machi hell, yeah, I'm unhappy
Haengbokan cheok tell ya but I'm unhappy
Borandeusi kkumigi bappeun feed
Gunggeumhaji ana nan set me free
Igeon machi hell, yeah, I'm unhappy, I'm unhappy
I'm unhappy.
Gasanghyeonsil sok gatji
Nuga jinjja nainji
Ijen mwoga manneunji molla you and me
Tell me what you, what you feelin' (Ya)
I got trouble, trouble healin' (Ya)
Pillyohan geon ojik chillin' (Ya)
Nal noajul su eopdamyeon delete me.
Dadeul wanbyeokae boineun maeil
Na honjaman logoutdoen deusi
I hwamyeon sokgwa nae maeumui georin so far.
Igeon machi hell, yeah, I'm unhappy
Haengbokan cheok tell ya but I'm unhappy
Borandeusi kkumigi bappeun feed
Gunggeumhaji ana nan set me free
Igeon machi hell ya, I'm unhappy, I'm unhappy
I'm unhappy, I'm unhappy.
I want and I need it (Yeah, yeah)
Nan jinjjareul wonhae (Ah)
Wonhae naui hilling (Ooh)
Nan deo neutgi jeone
Yongginae delete, I'm not alone
Heosangppuningajjan no more
Summakil deuthan maeil
I wanna stop, yeah
Don't know what you looking for.
Ijebuteon tell ya, I'm so happy
Soljikage tell ya, I'm so happy
Borandeusi kkumigi bappeun feed
Miryeon eopsi beoseona set me free
Naega anin naroman gadeukan sesangeun sileo tell ya
I'm so happy, I'm so happy.
[English Translation]
Stopped my timeline
Bored day and night
Boring and boring
Obvious everyday-ay-ay (Yeah)
When you see us in the new feed, it's like a story from another world
I'm happy except for me but I'm not okay (Ye-yeah).
Every day everyone looks perfect
As if I was the only one logged out
The distance between this world and my heart is so far.
This is like hell, yeah, I'm happy
Pretend to be happy tell ya but I'm happy
Busy feed to decorate proudly
I'm not curious, set me free
This is like hell, yeah, I'm happy, I'm unhappy
I'm unhappy.
It's like in virtual reality
Who the real me
Now I don't know what's right, you and me
Tell me what you, what you feelin' (Ya)
I got trouble, trouble healin' (Ya)
All I need is chillin' (Ya)
If you can't let me go, delete me.
Every day everyone looks perfect
As if I was the only one logged out
The distance between this screen and my heart is so far.
This is like hell, yeah, I'm happy
Pretend to be happy tell ya but I'm happy
Busy feed to decorate proudly
I'm not curious, set me free
It's like hell ya, I'm happy, I'm unhappy
I'm unhappy, I'm unhappy.
I want and I need it (Yeah, yeah)
I want the real thing (Ah)
I want my healing (Ooh)
Before i'm too late
Delete my courage, I'm not alone
Is it just an illusion? No more
Suffocating every day
I wanna stop yeah
Don't know what you looking for.
From now on, tell ya, I'm so happy
Honestly tell ya, I'm so happy
Busy feed to decorate proudly
Get out without regrets, set me free
I hate a world full of me, not me, tell ya
I'm so happy, I'm so happy.
MUSIC VIDEO aespa - "I'm Unhappy"